English 
La familia Dow dona la mitad; Valeant Pharmaceutical iguala la donación
CONDADO DE SONOMA, CA., 20 de abril de 2012 - El Museo de los Niños del Condado de Sonoma (CMOSC) ha recibido una donación de $200.000, de los cuales $100.000 proceden de Gordon y Joanne Dow y un segundo $100.000 de Valeant Pharmaceuticals en reconocimiento a la jubilación de Gordon Dow de la empresa.
Las donaciones son oportunas, ya que el CMOSC se encuentra en medio de una campaña de capital de $1,8 millones para abrir el nuevo museo en Steele Lane en Santa Rosa. "Estamos encantados de que la familia Dow y Valeant Pharmaceuticals crean y apoyen nuestra misión de despertar la imaginación, cultivar la curiosidad y alimentar la creatividad de todos los niños a través del poder del juego", dijo Herb Williams, Presidente de la Junta Directiva. "Ahora más que nunca, los niños y las familias necesitan lugares como éste, donde los niños son libres de explorar a su propio ritmo y ser creativos sin que nadie les diga qué, cuándo y cómo".
"La familia Dow está comprometida con el desarrollo y la construcción del Museo de los Niños del Condado de Sonoma y está encantada de ver cómo este esfuerzo empieza a dar sus frutos", dijo Gordon Dow. "Creemos en la misión del Museo y animamos a todos a seguir nuestros pasos, a contribuir a la campaña de capital del Museo y a alimentar el crecimiento y el asombro en los corazones y las mentes del activo más preciado de nuestra comunidad, nuestros niños."
Gordon Dow es el fundador de Dow Pharmaceutical Sciences, una empresa de biotecnología dermatológica con sede en Petaluma que fue adquirida por Valeant Pharmaceuticals International en 2008. Dow permaneció en la empresa hasta su jubilación a principios de este año. En reconocimiento a su jubilación, Valeant Pharmaceuticals donó $100.000 adicionales al CMOSC.
"Nos complace patrocinar la exposición del Museo de los Niños del Condado de Sonoma en nombre de Gordon Dow", declaró J. Michael Pearson, presidente y director ejecutivo de Valeant Pharmaceuticals International, Inc. "La dedicación e innovación de Gordon ha sido una enorme inspiración tanto en el campo de la dermatología como en Valeant, y es apropiado que su influencia y pasión por la ciencia continúe apoyando una empresa que anima a los niños a explorar las artes y las ciencias."
El CMOSC está llevando a cabo una campaña de varios años para recaudar $1,8 millones para terminar las exposiciones interiores y las mejoras del edificio, situado en el 1835 de West Steele lane, junto al Museo Charles M. Schulz.
El Museo de los Niños del Condado de Sonoma llega a más de 10.000 niños y sus cuidadores cada año a través de los eventos comunitarios "Museum-on-the-Go", los programas de extensión escolar y los eventos especiales y fiestas de cumpleaños que se celebran en el recinto.
Está previsto que el museo abra sus puertas a finales de 2013.
El próximo evento especial en el museo es el Día del Juego, el 6 de mayo. El evento está abierto al público.
###
La misión del Museo de los Niños del Condado de Sonoma es inspirar la creatividad de los niños y estimular su curiosidad para descubrir el mundo a través de la exploración lúdica de las artes y las ciencias. El Museo prevé un entorno compasivo y vibrante que apoye el potencial creativo de todos los niños y la capacidad de éstos para contribuir activamente a la salud y la prosperidad de la comunidad a largo plazo.
Contacte con
Collette Michaud
Museo Infantil del Condado de Sonoma
707.287.4809
Collette@cmosc.org
PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
