English 
El Museo de la Infancia acoge una exposición móvil sobre los nativos americanos
En colaboración con el California Indian Museum & Cultural Center (CIMCC), el Children's Museum of Sonoma County (CMOSC) acogerá durante tres meses una exposición diseñada por el CIMCC centrada en el juego físico y gratuita para los visitantes del campus.
El CIMCC ha recibido recientemente una subvención para financiar un proyecto de Juego Indígena para Vidas Activas (IPAL). IPAL, una exposición interactiva y portátil en la acera, hará que los niños y las familias participen en divertidos ejercicios/actividades tribales y no tribales (por ejemplo, saltos, bailes de hip hop, aro y poste, narración activa de historias) mientras les enseña a cantar, contar y hablar en lenguas nativas locales.
El propósito de IPAL es promover la salud de los niños y las familias mediante el fomento del juego activo y la concienciación y el conocimiento de las culturas nativas locales, mostrando la importancia de la actividad física y la conectividad cultural para la salud. La exposición fue desarrollada por jóvenes nativos americanos en colaboración con el personal del CIMCC y del CMOSC, y con asesores técnicos externos. El CMOSC acogerá la exposición en la acera exterior de sus instalaciones durante tres meses a partir del 6 de febrero de 2016. El acceso a la IPAL será gratuito para los visitantes. Después, viajará a otros lugares de la zona de la bahía.
###
Museo y Centro Cultural Indio de California es un centro sin ánimo de lucro de propiedad y gestión india 100% en Santa Rosa, California.
El propósito del Museo y Centro Cultural Indio de California es enriquecer culturalmente y beneficiar al pueblo de California y al público en general. Los objetivos del Museo y Centro Cultural son educar al público sobre la historia y las culturas de los indios de California, mostrar las culturas de los indios de California, mejorar y facilitar estas culturas y tradiciones a través de actividades educativas y culturales, preservar y proteger las propiedades culturales e intelectuales de los indios de California y desarrollar relaciones con otros grupos indígenas.
Para más información, visite cimcc.org.
Museo Infantil del Condado de Sonoma es una organización sin ánimo de lucro situada en 1835 West Steele Lane en Santa Rosa, California.
El museo invita a los niños y a sus familias de todos los ámbitos a explorar y aprender sobre la ciencia, el arte y el mundo natural. El museo incluye una galería interior de ciencia e imaginación, una zona para niños, un lugar para fiestas de cumpleaños y eventos privados, un centro de arte, así como exposiciones al aire libre que muestran la diversidad del condado de Sonoma, incluyendo un río ruso a escala, un rodal de secoyas, una zona de granja y un jardín de mariposas interactivo.
La misión del Museo de los Niños del Condado de Sonoma es inspirar la creatividad de los niños y estimular su curiosidad para descubrir el mundo a través de la exploración lúdica de las artes y las ciencias.
Para más información, visite www.cmosc.org.
Comunicado de prensa
9 de febrero de 2016
Contacto:
Collette Michaud, directora general
Museo Infantil del Condado de Sonoma
Tel.: 707-546-4069
collette@cmosc.org
