English 
PG&E DONA $100.000 al Museo de los Niños del Condado de Sonoma
Una subvención mostrará cómo una fuente de energía limpia puede alimentar hogares y empresas
SANTA ROSA, California - Los niños del norte de la bahía pueden aprender sobre energía limpia y renovable gracias a una subvención de $100.000 de Pacific Gas and Electric Company (PG&E) concedida recientemente al Museo de los Niños del Condado de Sonoma (CMOSC).
La subvención se utilizará para diseñar y patrocinar una exposición hidroeléctrica en el área de educación de la naturaleza al aire libre del nuevo museo infantil llamado Jardín de María. La exposición mostrará a los niños cómo funcionan las centrales hidroeléctricas y cómo PG&E utiliza esta fuente de energía limpia para abastecer a los hogares y las empresas.
"Estoy profundamente agradecida a PG&E por fortalecer nuestra comunidad ayudando a hacer realidad este recurso vital", dijo Collette Michaud, directora general del Museo de los Niños del Condado de Sonoma. "Una instalación práctica para los niños mejorará el paisaje del condado de Sonoma y se convertirá en un lugar seguro en el que se anima a los niños a pensar por sí mismos y a ampliar su capacidad de resolución de problemas mediante la exploración creativa".
El CMOSC está llevando a cabo una campaña de varios años para recaudar $1,8 millones de dólares para terminar las exposiciones interiores y las mejoras del edificio de su sede, situada en el 1835 West Steele Lane de Santa Rosa, junto al Museo Charles M. Schulz. El museo también ha recibido recientemente una subvención de California Parks and Recreation para realizar exposiciones al aire libre y mejoras en el terreno de cuatro acres.
"El Museo de los Niños del Condado de Sonoma inspira la creatividad de los niños y estimula su curiosidad", dijo Ezra Garrett, Vicepresidente de Relaciones Comunitarias de PG&E. "En PG&E, nos sentimos muy orgullosos de las asociaciones comunitarias que apoyamos, y estamos agradecidos por la oportunidad de apoyar a personas y organizaciones comprometidas con hacer de California un lugar mejor para vivir y trabajar."
En la actualidad, el Museo de los Niños del Condado de Sonoma llega a más de 10.000 niños y sus cuidadores cada año a través de los eventos comunitarios "Museum-on-the-Go", los programas de extensión escolar y los eventos especiales y fiestas de cumpleaños que se celebran en el lugar. Está previsto que el museo abra sus puertas a finales de 2013. Actualmente está abierto para eventos especiales como MayDay is PlayDay y FUNtazmagoria.
###
La misión del Museo de los Niños del Condado de Sonoma es inspirar la creatividad de los niños y estimular su curiosidad para descubrir el mundo a través de la exploración lúdica de las artes y las ciencias. El Museo prevé un entorno compasivo y vibrante que apoye el potencial creativo de todos los niños y la capacidad de éstos para contribuir activamente a la salud y la prosperidad de la comunidad a largo plazo. Para más información, visite www.cmosc.org .
Pacific Gas and Electric Company, una filial de Corporación PG&E (NYSE:PCG), es una de las mayores empresas combinadas de gas natural y electricidad de Estados Unidos. Con sede en San Francisco y 20.000 empleados, la empresa suministra una de las energías más limpias del país a 15 millones de personas en el norte y el centro de California. Para más información, visite www.pge.com/about/newsroom/ y www.pgecurrents.com.
Comunicaciones externas de PG&E, Brandi Ehlers - (707) 577-7141
CONTACTE CON
Museo Infantil del Condado de Sonoma
Collette Michaud - 707.287.4809
Collette@cmosc.org
